Un tzatziki grec associe du yaourt, du concombre et de l’ail ; pour obtenir une sauce crémeuse, il faut surtout retirer l’eau du concombre avant de le mélanger. Voici la version Routard pour quatre personnes, au citron, à la menthe et à l’aneth : une recette complète, suivie des gestes de texture et des variantes à distinguer, sans imposer une formule traditionnelle unique. [1]
Les repères pour préparer votre tzatziki
- Pour quatre personnes : 500 g de yaourt grec, ½ concombre et 1 à 2 gousses d’ail, avec les herbes et l’assaisonnement détaillés ci-dessous. [1]
- Faites dégorger le concombre râpé 15 minutes avec la moitié du sel prévu. [1]
- Pressez le concombre après le dégorgement, avant de l’incorporer au yaourt. [1]
- Prévoyez 30 minutes au réfrigérateur après avoir assemblé la sauce. [1]
- Servez avec du pain pita et des olives, ou à côté de légumes et d’une viande grillée. [2]
Vous cuisinez pour une autre tablée ? Le calculateur permet d’adapter les quantités au nombre de convives. Les fractions de concombre, de bouquets et de cuillères restent des mesures proportionnelles ; les temps affichés demeurent ceux de la recette pour quatre personnes.
Outil : Adapter les quantités de tzatziki au nombre de convives
Indiquez le nombre de personnes pour obtenir les proportions de la recette, sans modifier ses temps de préparation.
Quantités adaptées
Les temps restent de 15 min de préparation, 15 min de dégorgement et 30 min de réfrigération.
Recette du tzatziki grec au citron, à la menthe et à l’aneth
Cette recette de tzatziki pour quatre personnes reprend la version Routard au citron, à la menthe et à l’aneth. Cette sauce ou cet accompagnement de cuisine grecque se prépare sans cuisson. Les repères annoncés sont distincts : 15 minutes de préparation, 15 minutes de dégorgement du concombre et 30 minutes de réfrigération avant le service. [1]
Installez une râpe, une passoire posée au-dessus d’un récipient de récupération, un torchon propre, un couteau, une planche et un saladier. Ce matériel permet de garder séparés le concombre et l’eau qu’il libère, puis de réunir les ingrédients une fois le pressage terminé. Préparez aussi vos mesures de sel : une moitié sert au dégorgement, l’autre au mélange final. [3]
Ingrédients
Pour quatre personnes, réunissez les huit ingrédients suivants. Gardez les proportions de cette version : le citron, la menthe fraîche et l’aneth font partie de son assaisonnement, tandis que le vinaigre et le miel appartiennent à d’autres recettes. [1]
- 500 g de yaourt grec
- ½ concombre
- 1 à 2 gousses d’ail
- ½ bouquet de menthe
- ½ bouquet d’aneth
- 1 c. à soupe de jus de citron jaune
- 3 c. à soupe d’huile d’olive
- 1 c. à café de sel, répartie en deux moitiés
Préparation
Préparez d’abord le concombre, puis assemblez la sauce après l’avoir pressé. Les six étapes ci-dessous conservent le dégorgement et le repos propres à cette recette. Aucun passage au four ou sur le feu n’est nécessaire.
- Mélangez les 500 g de yaourt grec avec le concombre pressé, l’ail et les herbes hachées. Incorporez les 3 c. à soupe d’huile d’olive, la cuillère à soupe de jus de citron jaune et la ½ c. à café de sel restante, jusqu’à obtenir un mélange homogène.

Mélangez le concombre pressé, les aromates et les autres ingrédients avant de laisser reposer la sauce.
Comment obtenir un tzatziki épais sans eau au fond du bol ?
Retirer l’eau du concombre et choisir le yaourt
Pour obtenir un tzatziki épais, le geste décisif consiste à presser le concombre après l’avoir fait dégorger. Le laisser simplement dans la passoire ne remplace pas cette étape : le pressage retire encore de l’eau avant qu’elle ne rejoigne le yaourt. [2]
Choisissez un yaourt grec épais pour donner de la tenue à la sauce au concombre. Certaines recettes vont plus loin et prévoient un yaourt grec égoutté : 750g, SOSCuisine et Migusto conseillent cet égouttage préalable. Il s’agit cependant d’un conseil issu de ces autres versions, pas d’une étape supplémentaire à glisser dans le protocole Routard. Chez 750g, aucune durée d’égouttage du yaourt n’est précisée ; Migusto indique une heure. [4]
Distinguer les durées de dégorgement
Les durées de dégorgement du concombre varient elles aussi selon les recettes. Le tableau permet de les distinguer sans les additionner ni les traiter comme des étapes successives. Pour la préparation présentée plus haut, gardez les 15 minutes de Routard, suivies du pressage. [1]
| Recette | Dégorgement du concombre |
|---|---|
| Routard | 15 minutes |
| 750g | 15 minutes |
| Swissmilk | 20 minutes |
| SOSCuisine | 30 minutes |
| Migusto | Une heure |
Afficher le tableau en image

Les limites du rattrapage après assemblage
Un tzatziki déjà trop liquide pose une autre question : comment le rattraper après assemblage ? Ces recettes expliquent surtout comment prévenir l’excès d’eau et ne donnent pas de méthode explicite de correction. Ajouter du yaourt, de la farine ou de l’amidon, ou égoutter de nouveau toute la sauce, ne peut donc pas être présenté ici comme une solution éprouvée. Le meilleur point de contrôle reste le concombre, avant son incorporation.
Swissmilk conseille de servir immédiatement sa variante rapide non égouttée pour éviter qu’elle ne se liquéfie. Cette recommandation concerne précisément cette variante. Elle ne remplace pas les 30 minutes de réfrigération prévues pour la recette Routard, dont le concombre a été dégorgé puis pressé. [2]
Quelles variantes restent fidèles aux recettes grecques décrites ?
Le socle et les herbes
Le yaourt, le concombre et l’ail constituent le socle des préparations grecques décrites. Les herbes et l’acidité changent d’une version à l’autre : rechercher un tzatziki grec authentique ne conduit donc pas à une seule combinaison obligatoire. [4]
La menthe et l’aneth sont réunis dans la recette principale, à raison d’un demi-bouquet de chaque. D’autres présentations les emploient différemment : 750g utilise de la menthe, tandis que Migusto décrit l’aneth, parfois la menthe ou l’origan. L’origan est ainsi une variante mentionnée par Migusto, sans qu’il soit possible de le classer comme plus ou moins courant. Pour une première préparation, conserver les deux herbes de Routard permet de suivre une version complète. [4]
Citron, vinaigre et miel selon les versions
Le jus de citron et le vinaigre de vin blanc correspondent également à des choix distincts. La recette retenue contient une cuillère à soupe de jus de citron jaune ; celle de Migusto emploie une cuillère à café de vinaigre de vin blanc. Ces mesures appartiennent à deux préparations différentes : elles ne constituent pas une règle de substitution, et remplacer l’un par l’autre à quantité égale ne reproduit pas nécessairement leur équilibre. [4]
Le miel est une particularité de la version Migusto, qui en prévoit une demi-cuillère à café. Il ne fait pas partie de la liste principale et n’a pas à être ajouté pour rendre un tzatziki traditionnel. Même logique pour les autres assaisonnements : mieux vaut choisir une recette cohérente que réunir tous les ingrédients rencontrés dans plusieurs variantes. [4]
Combien de temps laisser reposer le tzatziki avant de servir ?
Laissez cette version du tzatziki reposer 30 minutes au réfrigérateur après l’assemblage. C’est le repère donné par Routard, à prévoir avant le passage à table plutôt qu’après avoir disposé les accompagnements. [1]
SOSCuisine recommande au moins une heure de repos pour sa propre version. Ce second repère ne transforme pas les 30 minutes de Routard en attente insuffisante : chaque durée accompagne sa recette. Il n’y a pas non plus de raison établie d’imposer une nuit au frais. Si vous suivez les proportions et les gestes présentés ici, conservez simplement le repos annoncé, sans le confondre avec une autorisation de garder la sauce plusieurs jours. [5]
Avec quoi servir le tzatziki en mezzé ou à table ?
Servez le tzatziki dans un petit bol au centre de la table, avec les accompagnements à portée de main. En mezzé grec ou comme sauce à côté du plat, cette présentation permet à chacun de se servir selon son envie.
- Avec du pain pita et des olives : c’est l’association proposée par Routard, facile à disposer autour du bol pour l’apéritif.
- Avec du pain : 750g cite aussi cette possibilité, en complément du pain pita.
- Avec des légumes : un usage proposé par Swissmilk pour accompagner la sauce.
- Avec une viande grillée : servez le tzatziki à côté, comme le suggère Swissmilk.
- Avec des pommes de terre en robe des champs ou des fromages : deux autres accompagnements cités par Swissmilk pour l’intégrer au repas.
- Comme salade : Swissmilk mentionne également cette manière de le consommer.
Pour choisir avec quoi manger du tzatziki, partez donc de sa place dans le repas. À l’apéritif, le duo pita et olives suffit à organiser le service. À table, les légumes, les pommes de terre ou la viande grillée lui donnent un rôle d’accompagnement. Inutile de multiplier toutes ces propositions sur le même plateau : retenez celles qui correspondent au menu.
Comment conserver le tzatziki au réfrigérateur ?
Conservez le tzatziki couvert au réfrigérateur. Cette consigne de rangement est distincte des 30 minutes de repos avant service : l’une concerne la manière de garder la préparation, l’autre une étape de la recette. [5]
Aucune durée de conservation fiable n’est établie pour la version Routard présentée ici. Le repos prévu ne permet pas de déduire un délai en jours, et une indication publiée pour une autre recette ne suffit pas à le fixer. Pour organiser le repas, appuyez-vous sur le temps de réfrigération annoncé ; ne considérez pas cette recette comme une préparation dont la tenue plusieurs jours serait garantie. [1]
Pour ce tzatziki maison, gardez trois repères : les proportions d’une même recette, un concombre bien pressé et 30 minutes au réfrigérateur avant le service. Le citron, la menthe et l’aneth composent ici l’assaisonnement choisi. Présentez ensuite le bol avec du pain pita et des olives pour un service simple et convivial.
Questions fréquentes
Faut-il obligatoirement un yaourt au lait de brebis ?
Non, le yaourt au lait de brebis n’est pas obligatoire pour réaliser cette recette. Migusto rapporte une tradition insulaire utilisant le yaourt de brebis et décrit aussi l’emploi fréquent de yaourt de vache dans de nombreux endroits. Ces indications présentent des usages, sans imposer une formule unique. La liste Routard retenue ici demande simplement du yaourt grec, sans préciser le lait. [4]
Peut-on préparer le tzatziki à l’avance ?
Oui, vous pouvez le préparer avant de passer à table : la version retenue prévoit déjà 30 minutes de réfrigération après le mélange. Gardez-le couvert au réfrigérateur pendant cette attente. Ce repos avant service ne constitue toutefois pas une durée de conservation ; il ne permet pas de garantir une préparation plusieurs jours à l’avance. [1]
Combien de calories contient cette recette ?
La valeur calorique de cette version Routard n’est pas documentée. SOSCuisine publie 150 calories par portion de 200 g pour sa propre recette, distincte de celle présentée ici. Ce chiffre ne peut donc pas être attribué à votre préparation, et aucune estimation nutritionnelle n’est proposée. [5]





J’aime bien l’idée d’utiliser du yaourt au lait de brebis pour une saveur plus intense. Ça doit vraiment ajouter un petit plus au tzatziki. Quelqu’un a déjà essayé avec du yaourt artisanal ? Ça pourrait être intéressant.
Je me demande si une touche de citron pourrait apporter un peu de pep’s au tzatziki. Ça pourrait contraster avec l’onctuosité du yaourt et donner une jolie fraîcheur, non ?
C’est vrai qu’un concombre bien ferme fait toute la différence. J’aime aussi l’idée de garder un peu de peau pour le visuel. Ça participe à la fraîcheur, surtout dans un beau plat de mezzé.
Au fait, avez-vous déjà pensé à varier les herbes ? L’aneth et la menthe font le job, mais pourquoi pas ajouter un peu de basilic ? Ça pourrait donner un twist sympa et surprendre vos invités. Qui sait, ça pourrait devenir votre nouvelle recette fétiche.
C’est super pratique d’égoutter le concombre avant de l’ajouter au yaourt. Ça évite le tzatziki trop liquide. Est-ce qu’on peut utiliser un chinois si on n’a pas d’étamine sous la main ? Ça pourrait dépanner.
C’est vrai, un bon début avec un concombre bien épuré aide beaucoup. Si vous aimez le croquant, pourquoi ne pas essayer de couper le concombre en petits dés au lieu de le râper ? Ça apporterait une texture intéressante au tzatziki.
Je suis curieux de savoir si on peut varier les légumes à tremper avec le tzatziki. En dehors de la pita et des carottes, que diriez-vous de courgettes grillées ou de poivrons ? Ça pourrait être un bon moyen de changer des classiques.
C’est vrai qu’un bon tzatziki accompagne parfaitement une pita, mais avez-vous pensé à l’utiliser comme sauce pour des tacos ? Ça donnerait une belle touche fraîche à des viandes épicées. Qui a déjà essayé ?
Pour varier un peu, pourquoi ne pas ajouter un peu de cumin au tzatziki ? Ça pourrait donner une dimension aromatique sympa, tout en restant dans le thème méditerranéen. Qu’en pensez-vous ?